Zabàn-e farsì (La lingua persiana): introduzione

Ripropongo qui un mio breve articolo sulla lingua persiana, pubblicato a febbraio scorso sul blog di un'agenzia di traduzione. In molti ignorano l'esistenza di questa lingua o non hanno idea di dove si parli. Eppure si tratta della lingua ufficiale dell'Iran: un paese in crescita, con una popolazione giovane, il cui tasso di alfabetizzazione dell'86% sale al 97% considerando soltanto le giovani generazioni (ragazzi fino ai 24 anni), nonché uno dei Next Eleven.

Nel corso della mia carriera universitaria ho suscitato numerose reazioni di meraviglia, rispondendo alla domanda di amici e conoscenti “ma tu cosa studi?”. A causare lo stupore non è mai stata la mia prima lingua, l’arabo (il cui studio è ormai piuttosto diffuso e di moda in Italia), bensì la seconda, il persiano.

Presentazione

Chi sono

Mi chiamo Piera, ho 26 anni, sono nata e vivo in Italia.

Ho frequentato l’Università degli Studi di Napoli “l’Orientale” dove, nel 2011, ho concluso il corso di laurea magistrale in Lingue e Civiltà Orientali. Ogni volta che qualcuno mi chiede le ragioni della scelta di un percorso così particolare, vorrei avere una belle storia da raccontare. Mi piacerebbe poter affermare di aver avuto fin da piccola una grande predisposizione e passione per le lingue. In realtà, tutto è accaduto per caso. Sono stata molto fortunata a trovare, subito dopo aver concluso le superiori, qualcosa che mi piacesse davvero.

Ho esplorato le università e vagliato le opportunità che la mia città aveva da offrire, finché non mi è capitato di assistere a una lezione di islamistica, una vera rivelazione. Sono rimasta folgorata: la voce pacata e tranquilla del professore mi ha conquistata, si è aperto un nuovo mondo per me. Ecco come ho deciso di studiare arabo e persiano.